표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
최신내용부터 전체표시
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/04/09 (Tue)
4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ! ✨이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
4월부터 새로운 것에 도전 ! 💎
영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
[JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 !
🎬 영상번역반 🎬
🔹화요일 오전 10시 ~ 수요일 오전 10시오후 1시
🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
🔹전 18회 $ 1,800
드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.
코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.
=== 또는 ===
🌱 '체험반'으로 시작 ! 🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬
🔹화요일 수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
📙 통역반 📙
🔹목요일 통역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반: 오전 9시 ~ 정오 12시
🔹1학기 약 6개월, 총 18회
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📖 실무번역반 📖
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ~ 오후 4시
🔹1학기 약 6개월, 총 18회
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
실무적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
🌱 '체험반' 소개 ! 🌱
🌼【통역반】 🌼 【통역반】
🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ~ 정오 12시
🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ~
📗【산업 번역 수업] 📙
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일 직장인 분들께 추천 !
🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ~
※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.
🌸 🌸! 🌸 🌸
자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
https ://www.jvta.net/la/lademolesson/
【예약 ・ 문의처】
JVTA 로스엔젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
! 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/04/09 (Tue)
남은 2회 ! 무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전해 보세요 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 4월 23일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
우선 Zoom에서 온라인 무료 체험에 참여하세요 !
일본영상번역아카데미(JVTA)는 영화, 드라마 등의 자막, 드라마 등 영화, 드라마 등의 자막, 더빙 번역가, 전문 통역사로 성공할 수 있는 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 맡아 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔다.
10년간 방영된 인기 드라마 <프렌즈>.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙여
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦 🎦
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
처음인 분들도 처음부터 설명해드리기 때문에 환영합니다 !
【개최일정】
2024년 4월 10일(수) * 로스엔젤레스 시간
7:00 ~ 8:30 PM
🎦【日英&영한일 자막 번역 수업】 🎦
【開催日程】
2024년 4월 13일(일) * 로스앤젤레스 시간
10:00 AM ~ 12:30 PM
【당일 내용】
・ 10:00 ~ 10:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
・ 11:00 ~ 11:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전!)11:00 11:50 영한번역 체험 레슨(영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨)
・ 11:50 ~ 12:30 학교 설명/질의응답
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
문의처] 아래 정보를 기재하여 본교 이메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
[예약 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
!
번역가의 번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/04/03 (Wed)
남은 2회 ! 무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전해 보세요 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 4월 23일 주부터 새로운 학기 개강 ! 💎
우선 Zoom에서 온라인 무료 체험에 참여하세요 !
일본영상번역아카데미(JVTA)는 영화, 드라마 등의 자막, 드라마 등 영화, 드라마 등의 자막, 더빙 번역가, 전문 통역사로 성공할 수 있는 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 맡아 지금까지 많은 '언어의 프로페셔널'을 배출해 왔다.
10년간 방영된 인기 드라마 <프렌즈>.
전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.
사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.
이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.
✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙여
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨
자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.
🎦 🎦
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 달아봅니다.
처음인 분들도 처음부터 설명해드리기 때문에 환영합니다 !
【개최일정】
2024년 4월 10일(수) * 로스엔젤레스 시간
7:00 ~ 8:30 PM
🎦【日英&영한일 자막 번역 수업】 🎦
【開催日程】
2024년 4월 13일(일) * 로스앤젤레스 시간
10:00 AM ~ 12:30 PM
【당일 내용】
・ 10:00 ~ 10:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
・ 11:00 ~ 11:50 일영번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전!)11:00 11:50 영한번역 체험 레슨(영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨)
・ 11:50 ~ 12:30 학교 설명/질의응답
【개최방법】Zoom을 이용한 온라인
【예약 ・ 문의처】
문의처] 아래 정보를 기재하여 본교 이메일로 연락 주시기 바랍니다.
・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 ( 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 )
[예약 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com
!
번역가의 번역가 인터뷰, 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 : 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/무료체험무료】영상 번역으로 원하는 시간에 부업을 !
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/04/03 (Wed)
4월 23일부터] ✨ 새 학기가 시작됩니다 ! ✨이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
4월부터 새로운 것에 도전 ! 💎
영상번역, 영일파트 기초반이 4/23부터 시작됩니다.
스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 직접 자막을 붙일 수 있는 기회 !
[JVTA 로스앤젤레스교] 평일, 토요일에 3종류의 수업이 준비되어 있습니다.
이번에는 '영상번역반' 영일파트 3개월 수업 안내 !
🎬 영상번역반 🎬
🔹화요일 오전 10시 ~ 수요일 오전 10시오후 1시
🔹약 3개월, 총 18회 영일번역 자막&더빙 ( 영어 콘텐츠에 일본어 자막을 붙이기)
🔹전 18회 $ 1,800
드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 이용하여
일영, 영일 자막의 규칙과 방법을 학습합니다.
수업에서는 단순히 단어만 바꾸는 것이 아니라, 시청자에게 효과적으로 전달되는 일본어와 영어 표현을 추구합니다.
코스 수료 후, 본교 자체 시험에 합격하면, 번역 수발주 부서에서 일자리를 소개합니다.
본교 수강생들의 작품은 스트리밍 서비스, 극장 작품 등 많은 곳에서 볼 수 있습니다.
=== 또는 ===
🌱 '체험반'으로 시작 ! 🌱
관심은 있지만, 수업을 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불로 결제하는 것이 부담스러운 분들에게 추천 !
🎬【영상번역 클래스 】🎬
🔹화요일 수요일: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769
< 수업내용 >
6회 (3 주) 동안 영상 번역에 필요한 규칙을 배우고, 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아보세요.
트라이얼 클래스 수강 기간 동안 자막 연습을 통해 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있어
자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.
📙 통역반 📙
🔹목요일 통역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역반: 오전 9시 ~ 정오 12시
🔹1학기 약 6개월, 총 18회
현직 베테랑 강사가 지도 !
섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 키웁니다.
직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.
📖 실무번역반 📖
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ~ 오후 4시
🔹1학기 약 6개월, 총 18회
계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 기법을 배우고
실무적인 번역 능력을 키웁니다.
원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 !
🌱 '체험반' 소개 ! 🌱
🌼【통역반】 🌼 【통역반】
🔹목요일 통역 클래스: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 통역 클래스: 오전 9시 ~ 정오 12시
🔹 '체험 클래스' 첫 4회 $ 656 ~
📗【산업 번역 수업] 📙
🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ~ 오후 1시
🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ~ 오후 4시 * 평일 직장인 분들께 추천 !
🔹「무료 체험반」첫회 4회 $ 656 ~
※ 총 3회 체험 후, 수료 후 담당자와 면담을 통해 4회 또는 6회로 종료 또는 계속 수강 여부를 결정하실 수 있습니다.
🌸 🌸! 🌸 🌸
자세한 내용은 ↓ ↓ ↓
https ://www.jvta.net/la/lademolesson/
【예약 ・ 문의처】
JVTA 로스엔젤레스교
Email:contact@jvta-la.com
! 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.체험교실 $ 656 ~ 수강 가능합니다 !
- 1/1
- 1
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- HIS는 전 세계 440개 지점, 고객에게 여행의 설렘과 감동을 선사합니...
-
캐나다에서 일본을 포함한 세계로, 더 많은 세계를 즐기자 저렴한 항공권은 물론 각 도시 호텔, JR PASS, 캐나다 국내외 패키지 투어 및 옵션 투어 등 역시 에이치 ・ 아이 ・ 에스
에스 ! 저가항공권은 물론 아시아, 유럽, 미국 등 다양한 도시로의 항공권, JR패스, 일본 국내 에어패스, 각 도시 호텔, 캐나다 국내외 ... +1 (604) 685-3524H.I.S. Canada Inc.
-
- 'Vancouver Pride Festival'을 비롯한 다양한 행사 개...
-
동성애자를 지원하는 비영리 단체다. 매년 8월에 열리는
은 관광객들의 주목을 받고 많은 기업들의 지원을 받는 행사로, 매년 8월에 개최된다. +1 (604) 687-0955Vancouver Pride
-
- グレーターバンクーバー日系カナダ人コミュニティを代表するNPO団体です。
-
GVJCCAは、日系カナディアンコミュニティを中心に、人々の人権を守るための活動をしています!雑誌、"The Bulletin"には、私たちの想いがレポートされています。ボランティアとして参加されたい方大歓迎!みなさまからのご連絡お待ちしています!
+1 (604) 777-5222Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens' Association
-
- 40年以上に渡り、日系カナダ人社会へサービスを提供。シニアへのプログラム提供やボ...
-
社会的諸サービスと文化的、娯楽性の高いシニアのためのプログラムを提供する民間の非営利福祉団体です。隣組はボランティア精神を基礎として、人々がお互いに助け合ったり、親交を深めたりする為の場所を作っています。そして日系コミュニティにおいて、我が家のような安心できる場所となることを目指しています。
+1 (604) 687-2172Japanese Community Volunteers Association
-
- 妊娠出産、育児、母乳マッサージ、医療のことならMOMがサポートします
-
MOMは1996年よりバンクーバーを中心に在カナダのご家族を対象に医療相談と妊娠、出産、育児の総合的なサポート活動を行ってきました。一部活動は非営利で行われております。MOMの諸活動を通して、少しでも皆様の生活のサポートができたら嬉しく思います。特にMOMの提供する母乳指導、母乳マッサージは日本人家庭のみならず多くの多国籍家庭からも支持を受けております。どうぞお気軽にご参加ください。
+1 (604) 980-8539MOM Family Support
-
- 日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカ...
-
スーツケースに入りきらないお荷物、日本のご自宅までお届けいたします!OCS のおてがる帰国便は日本にご帰国のお客様に便利なサービス!カナダ滞在でお荷物が増えてしまい、お荷物の発送をお考えの方!OCSのおてがる帰国便は簡単にお荷物の発送が可能です。ご自宅まで無料で集荷に伺い、日本のご住所まで配達しますので、重いスーツケースを持って移動する手間が省けます。htttp://kikokujapan.com...
+1 (604) 247-2141OCS Canada